‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Apa?
"Malam Tertakdir di Togenkyo: Bagian Dua."
Apa…
Kau sudah bangun?
Kenapa, kau…
Jadi, kau setengah siluman, ya?
Sial! Jika kau mau bunuh aku, cepat lakukan!
Kekuatan setengah siluman itu pupuk bagus untuk Pohon Buah Berwajah Manusia.
Berkat kau, ia akan lebih cepat hasilkan Buah Panjang Umur.
Lupakan itu!
Cepat kembalikan kekuatan silumanmu.
Ya, berjuanglah lebih keras!
Jika durinya tusuk kulitmu,
itu akan permudah mengekstrak jusmu.
Sialan!
Itu…
botol Pecahan Bola Empat Arwah Kagome!
Hei, kau!
Di mana pemilik Pecahan Bola Empat Arwah?
Pemilik? Tak ada orangnya.
Aku temukan ini.
Jangan bercanda! Kau curi itu dari Kagome!
Kagome?
Gadis yang punya Pecahan Bola Empat Arwah!
Gadis? Berita bagus!
Ada gadis di suatu tempat di rumah ini.
Pohon Buah Berwajah Manusia juga suka wanita. Lebih muda, lebih baik.
Kagome… Aku akan datang!
Jangan tertangkap sebelum aku mendatangimu!
Kutemukan pecahannya di sekitar sini.
Apa? Jadi, kau di kotak tamanku?
‪TABUNG GAS
Oke!
Kagome, aku siap di sebelah sini!
Baiklah.
Miroku!
Aku siap kapan saja.
Mereka sedang apa?
Api Rubah!
Berhasil, Miroku!
Lubang Angin!
Apa ini?
Mendekat!
Kita berhasil! Itu berhasil!
Dia di situ!
Bagus!
Seorang gadis muda…
Kotor, tapi Pohon Buah Berwajah Manusia pasti senang.
Jadi, ini orang bijaknya, Tokajin?
Ini hari yang baik.
Setengah siluman langka dan gadis muda… Semua dalam satu hari.
Besok, aku bisa dapat Buah Panjang Umur.
Apa kau bertemu Inuyasha?
Hei! Apa Inuyasha baik-baik saja?
Takkan kumaafkan jika dia tak selamat!
Kagome luar biasa!
Dia bicara padanya seolah tak takut.
Itu datang dari pengalaman.
Hei! Katakan sesuatu!
Diam! Tidurlah sebentar.
Kagome!
Sial! Sekarang tanganku kotor!
Sial! Aku tak tahan lagi!
Makanya tubuh manusia sangat…
Sial! Aku kehilangan banyak darah. Aku jadi pusing.
Masih hidup, ya, Setengah Siluman?
Baju Kagome! Dia tak mungkin!
Di mana Kagome? Di mana gadis itu?
Karena kau hancurkan labuku,
mengekstrak makanan jadi sangat menyusahkan.
Mengekstrak makanan?
Kenapa tatapan itu?
Apa yang kau lakukan pada Kagome?
Jadi, kau jatuh cinta pada gadis berlumur kotoran itu?
Kau akan segera bertemu dia di dalam perutku.
Kalian berdua akan jadi Buah Panjang Umur,
dan akan kumakan!
Tak bisa dimaafkan!
Tak berguna.
Akar berduri itu tak bisa dikoyak.
Inuyasha!
Jadi sekecil ini, entah seberapa efektif Lubang Anginku…
Tapi ini dia!
Kagome!
Tunggu, Inuyasha!
Kagome di gudang bawah tanah.
Kenapa kalian di sini?
Apa bau manis ini?
Di mana aku?
Kagome!
Inuyasha!
Dia masih hidup!
Inuyasha, kau baik-baik saja?
Apa! Ini cuma goresan.
Ini terkoyak, tapi pakailah.
Oke… Terima kasih.
Inuyasha!
Kini kau manusia, tapi terlalu memaksakan diri.
Anu… kami juga di sini.
Kalian takkan bisa lolos.
Sepertinya kondisi Inuyasha buruk.
Lukanya cukup serius. Sebaiknya jangan pindahkan dia.
Kupikir kita bisa keluar.
Kau bisa jalan, Inuyasha?
Keluar? Ini sudah pagi?
Belum, masih gelap gulita.
Kau tak berniat bertarung?
Tentu saja!
Tak boleh!
Sampai kekuatanmu kembali, harus terus berlari!
Aku harus lindungi semuanya sampai fajar!
Kita tak bisa lompat,
betul?
Selain itu, kita harus kembalikan Miroku dan Shippo ke ukuran normal.
Ayo lakukan…
Tidak!
Aku belum berkata apa pun.
Kau mau aku kabur sendiri, 'kan? Tidak akan!
Ada orang di sana?
Kalian melarikan diri dari kotak taman?
Siapa kau, Pak tua?
Aku malu mengakuinya… Aku guru Tokajin.
Maka kau juga orang bijak?
Kenapa, kau…
Kenapa jadikan dia orang bijak?
Inuyasha!
Aku tak jadikan dia orang bijak.
Tapi Pohon Buah Berwajah Manusia.
Pohon Buah Berwajah Manusia?
Sekitar satu bulan lalu…
Ya, ampun… aku tak tahan jalani pelatihan ini setiap hari!
Adakah cara aku bisa langsung jadi orang bijak?
Apa ini?
Apa! Tak bisa dimakan.
Pecahan Bola Empat Arwah! Terima kasih!
Siapa yang bicara itu?
Aku Pohon Buah Berwajah Manusia.
Kau… Apa kau ingin kekuatan orang bijak?
Kalau begitu makan buah dari Pohon Buah Berwajah Manusia.
Makan!
Lalu kita berdua akan kuasai seni orang bijak!
Ya! Telan bijinya juga!
Dan kau akan punya kekuatan. Kekuatan orang bijak!
Namun…
Jika makan Buah Berwajah Manusia,
dia jadi budak Pohon Buah Berwajah Manusia.
Lalu Tokajin menuruti perintahnya dan menjadikanku pupuk untuk pohonnya,
agar bisa hasilkan Buah Panjang Umur.
Tapi Master Orang Bijak, kenapa kondisimu seperti itu?
Buah saja tak cukup untuk panjang umur.
Buahnya harus direndam dan dibuat jadi ramuan.
Dan hanya aku yang tahu prosesnya.
Karena itu, kubiarkan dia hidup seperti itu!
Kalian…
Jadi, kalian melarikan diri ke sini.
Kekuatan pecahannya meningkat!
Tokajin bukan lagi manusia. Tolong bunuh dia!
Ya, aku bukan manusia lagi!
Manusia itu berlumur lumpur, harus kerja, menua, lalu mati!
Ibu dan ayahku hidup dan mati seperti itu!
Aku menolak jalani hidup yang lemah dan bodoh!
Kau sama sekali tidak kuat!
Kau korbankan orang lain, hanya agar bisa panjang umur!
Tak mungkin kau kuat!
Diam! Aku kuat!
Makanya aku manfaatkan yang lemah!
Tidakkah kau mengerti itu?
Awas!
Inuyasha!
Pohon Buah Berwajah Manusia membuatku kuat.
Dan sejak dapat Pecahan Bola Empat Arwah, aku jadi tak terkalahkan!
Dan aku akan hidup abadi!
Dan menjadikan orang lemah seperti kalian jadi pupuk.
Kau!
Berhenti, Kagome.
Inuyasha… Jangan bergerak!
Dia takkan mengerti logikamu.
Aku setengah siluman.
Aku sangat tahu betapa lemahnya manusia.
Aku mengerti hasratnya untuk jadi kuat!
Namun…
Tetap saja aku jijik padamu!
Apa? Kau berani ceramahi aku? Dalam kondisi begitu?
Aku belum punya
kata-kata untukmu!
Sebelum Pecahan Bola Empat Arwah melebur dalam tubuh keparat ini…
Inuyasha!
Buah Berwajah Manusia!
Telanlah ramuan itu!
Ramuan?
Tokajin membuatnya… Tiruan ramuan rahasia panjang umur.
Tapi itu cukup efektif untuk sembuhkan luka luar.
Tapi minum itu buat dia jadi budak Pohon Buah Berwajah Manusia, 'kan?
Tidak, hanya tak boleh makan buahnya.
Sekarang, jika ingin selamat, minumlah.
Minumlah.
Ini akan lebih seru jika kau lebih bersemangat.
Lupakan saja!
Pohon Buah Berwajah Manusia pupuknya manusia!
Siapa mau minum barang menjijikkan ini?
Jangan anggap aku sekelas denganmu!
Inuyasha!
Setengah siluman, kau akan menyesal tak minum ramuannya.
Huh! Aku tak butuh minum itu
untuk mengalahkanmu!
Bodoh!
Ada apa?
Apa kau cuma bicara?
Sial!
Inuyasha!
Dia tak bisa lakukan apa pun dengan tubuh manusia!
Dan dengan ukuranku, Lubang Angin juga takkan banyak membantu.
Akan kuselamatkan kau sekarang!
Itu tak berguna. Busur dan panah takkan membunuh Tokajin.
Aku akan membunuhnya… Pasti!
Aku akan bidik Pecahan Bola Empat Arwah!
Pancaran pengusir siluman di sekitar busur dan panah!
Siapa gadis ini?
Tokajin!
Apa yang terjadi?
Seolah busur dan panah prajurit kalah bisa mempan padaku!
Kagome…
Jangan terlalu sombong!
Kenapa, kau…
Tolong bunuh Tokajin…
Ini caraku memperbaiki.
Dia berubah jadi busur dan panah!
Orang Bijak Tua… Dia memeras sisa kekuatan terakhirnya!
Kagome!
Akan kucabik-cabik kau!
Terlihat dari punggungnya!
Cahaya Pecahan Bola Empat Arwah!
Cahaya itu targetku!
Pecahan Bola Empat Arwah-nya!
Terima kasih, Orang Bijak Tua!
Perempuan!
Beraninya kau?
Menunduk, Kagome!
Inuyasha!
Kagome!
Inuyasha!
Kau pantas dapatkan!
Dengan tubuh manusiamu, kau juga akan mati.
Mungkin begitu,
tapi
paling tidak, jika Kagome hidup…
Inuyasha!
Pohon Buah Berwajah Manusia! Kau selamatkan aku!
Tidak! Aku hanya tak mau kehilangan pupuk berharga!
Apa?
Sekarang aku mencapainya!
Kebebasan bergerak!
Sekarang aku punya banyak Pecahan Bola Empat Arwah.
Dan aku kuat!
Maka sekarang, Setengah Siluman, menyatulah denganku!
Sial. Akhirnya fajar!
Tak terpikir dapat setengah siluman juga!
Sekarang semua akan berjalan sesuai rencana!
Tidak akan!
Bersiaplah mati, Tokajin!
Atau sebaiknya kupanggil Pohon Buah Berwajah Manusia!
Coba saja, Setengah Siluman!
Terima ini!
Luka Angin!
Baiklah!
Ya! Kita kembali normal!
Tokajin mungkin mati, mantranya batal.
Pria-pria di kotak taman mungkin juga sudah kembali pulih.
Tokajin mati?
Maka Inuyasha juga?
Tidak!
Saat Inuyasha jatuh, masih gelap…
Belum fajar.
Dia mungkin mati.
Inuyasha mati!
Tidak!
Inuyasha masih hidup!
Tapi dia terluka parah.
Dan tak ada manusia yang bisa selamat jatuh dari jurang seperti ini!
Jangan menangis, Shippo. Ayo berdoa agar dia tenang.
Miroku…
Inuyasha tak punya penyesalan.
Dia ingin selamatkan kau, meski mengorbankan nyawanya.
Untuk selamatkan aku?
Seolah itu buat aku senang!
Dia tak punya kekuatan siluman, tapi bertingkah bodoh!
Inuyasha bodoh!
Bodoh!
Inuyasha bodoh!
Apa bagusnya jika dia mati?
Sekarang apa yang harus kulakukan?
Ya, dia bodoh!
Ya, benar!
Inuyasha yang paling tolol di dunia!
Hei!
Kalian…
Hanya karena aku tak ada…
Panggil aku "tolol" dan "bodoh," ya?
Kau masih hidup, Inuyasha!
Aku sudah tahu kau takkan mati semudah itu.
Syukurlah!
Aku tak mudah dibunuh! Berhenti pikirkan omong kosong!
Apa kau bilang "omong kosong"? Tentu saja kami khawatir!
Apa?
Kami tahu kau terlalu memaksakan diri!
Tapi aku hidup, apa masalahnya? Berhenti menangis!
Aku tidak menangis!
Kau menangis!
- Tidak! - Menangis!
Diam! Duduk!
Dia mati.
‪PRATINJAU
Ah, Sango…
Tiga hari kau tak ada rasanya seperti seumur hidup.
Apa?
Orang mau jadi murid muncul di desa?
Mereka ingin Sango mengajari jadi Pembasmi Siluman?
Apa? Mereka dua saudari cantik?
Aku iri padanya! Maksudku, tampaknya sulit.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Para Saudari Pelajar yang Cantik."
Kau tak apa, Sango?
Ayolah, ini cuma bokongmu.
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #58 BUAH BERWAJAH MANUSIA
POHON SILUMAN PENGHASIL BUAH BERWAJAH MANUSIA.
GUNAKAN PECAHAN BOLA EMPAT ARWAH UNTUK UBAH MURID JADI ORANG BIJAK.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis